freelancing

schnell mal 25.000 zeichen übersetzung zwischenschieben. geht alles, mach ich glatt. zieht sich aber.

so sieht das jetzt aus. (die erste!)

die umbauarbeiten halten an, die beiden beruflichen webseiten haben da sozusagen einen anfang losgetreten. jetzt gibt es neue visitenkarten, die rechnungen kommen ebenfalls ab sofort minimal gestaltet daher, alles von grund auf neu durchdacht. das (rudimentäre) design und die farbgestaltung zieht sich dabei durch bis hin zum rein privaten infokärtchen. (mit adresse und privatnummer, wobei ich de facto soetwas noch nie im leben gebraucht habe, kann ich mir auch gar nicht vorstellen. ist also womöglich ziemlich albern. aber egal.)

ausgegangen bin ich bei alle dem von der inzwischen wirklich endgültig fertiggestellten zwischenzeile, der texterinnenhälfte meiner existenz. von dort habe ich das dunkle grau und das rot aufgegriffen und auch die kleine sonne in meinem namen. der witz ist, daß ich mich oft, wenn jemand „sonne“ sagt, angesprochen fühle, weil ich meinen vornamen verstehe. vielleicht ein wenig arg persönlich und im grunde unverständlich, soll aber so. ich mache meine arbeit eben persönlich.

die autorinnenhälfte meiner existenz dagegen – wright-insight – gefällt mir derzeit noch überhaupt gar nicht. ich fürchte, es liegt am theme, das mir zunächst so unglaublich treffend erschien. jetzt nerven mich die kleinen linien, überhaupt die überbetonung doch ohnehin prominenten themas. da muß ich wohl nochmal suchen. und bauen und basteln. ach.

aber: alles wird gut. und immer besser.

schnell mal eben einen ersten, kleinen satz neuer visitenkarten hergestellt, neue farbe, neues design, der neu gestalteten zwischenzeile angepasst. ebenso die rechnungsgestaltung, neue farbe, neues design, für alle fälle.

denn: mein Thema ist der Text!

(und jetzt noch ein wenig weiter, ohne text, aber in sachen gestaltung. manchmal flutscht es ja auf einmal, fast wie von selbst. das sind die guten tage.)

schnell noch eines, weil das hier so gut klappt mit den öffentlichen todolisten, geld verdienen muß ja auch noch sein: zwei sachen stehen in der nächsten woche an, quasi nebenbei, eine übersetzung und ein beitrag für ein magazin.

also.

nur damit das auch mal gesagt ist: in der zeit zwischen den jahren – ich liebe diese blödsinnige ausdrucksweise – sollte ich außerdem die steuererklärung machen, zwischenzeile.net und write-insight.de auf wordpress umstellen und noch so einiges andere anleiern, das mir die miete retten soll.

ist auch nicht unwichtig. (papierliste zum abhaken, vorhanden.)

mächtig wütend wegen geld. was ich da heute erfahren habe, schlägt dem faß den boden aus. vermutlich. womöglich. leider weiß ich es nicht ganz genau, daher kann ich derjenigen nicht einfach vor die füße kotzen. wie ich es gerne möchte, sofort. obwohl das auch nichts mehr ändern würde.

stattdessen räume und putze ich mich mehr und mehr in rage. verdammt.

ärger mit word!

steuern 2011 abgeliefert und abgehakt. freue mich schon auf 2012.