ich mach das jetzt auch mal. ich verrate einfach, mit welchen eigenartigen suchstichworten man auf meine seite kommen kann:
ich bin so grundsolide zum beispiel, platz drei.
oder frau fuer eine stunde, aber was ist das für eine sprache? arabisch?
und dann wäre da noch nummernschild abmontieren, auf platz eins! :-)
Monat: November 2005
working by doing
ein paar probeübersetzungen auf den weg gebracht. naja, noch nicht ganz, aber immerhin, die drei seiten sind durch. morgen die letzte korrektur, vieleicht eine außenkorrektur, besser wäre es. und dann los. und immer weiter im text und den texten. allerhöchste zeit, liegt schon eine ganze weile hier.
‘working by doing‘ ist übrigens das zitat einer ehemaligen arbeitskollegin, die ebenso mutig wie auch kreativ mit fremden sprachen umzugehen pflegt. was genau das bedeutet, vermag ich bin heute nicht recht in zu worte fassen. obwohl ich natürlich genau weiß, was gemeint ist. ist doch ganz leicht, oder? so ist das eben manchmal mit übersetzungen.
kummet
kleine stundenlange ochsentour und jetzt völlig erledigt. hab mal eben die recherchedaten von vor monaten aktualisiert, ca. 60 websites. das kommt davon, wenn man sich so lang zeit läßt. aber nun ist das wenigstens mal erledigt.
und morgen mache ich dann mal was schöneres, produktiveres. vielleicht.
ein virus?
keine ahnung, aber es ist ziemlich offensichtlich, daß ich ebenfalls unter diesem infekt leide.
unsichtbar
stundenlanges basteln und uploaden. (schon wieder so ein unwort!) alles, wirklich alles auf write-insight ist frisch hochgeladen. (so vielleicht? ;-) und man sieht absolut nix davon, weil es sich lediglich um eine andere verteilung und entsprechend korrigierte links handelt.
doch auch das will getan sein. an einem kalten, schweren novembersonntag ist das nicht einmal eine schlechte beschäftigung. immerhin tauchen so ganz nebenbei auch erste ideen für das neue entree auf.
night shift
nachmittags auf dem sofa eingeschlafen wie eine omi, dabei lief auch noch der fernseher, wie peinlich. ersatzweise dann spät, gegen 10, mit fleißarbeiten angefangen. erste überlegungen zu einer umgestaltung von write-insight angestellt, was mir mittlerweile hochvonnöten scheint. und wie ich so bin, sitze ich jetzt schon seit stunden an der umsetzung. vorwiegend zunächst einmal die umstrukturierungen, um den aktuellen bestand absehbar in den hintergrund rücken zu können. spätestens im nächsten monat rückt dann wohl eine neue seite davor.