darüber nachgedacht auszuwandern. oder besser: davon geträumt. und davon, vorher zur botschaft zu gehen, um endlich meine alte staatsangehörigkeit zurückzubekommen. also doch nicht auswandern, nur nach hause. (was für ein kitsch.)
engl
Vorfrühling
Härte schwand. Auf einmal legt sich Schonung
an der Wiesen aufgedecktes Grau.
Kleine Wasser ändern die Betonung.
Zärtlichkeiten, ungenau,
greifen nach der Erde aus dem Raum.
Wege gehen weit ins Land und zeigens.
Unvermutet siehst du seines Steigens
Ausdruck in dem leeren Baum.
Rainer Maria Rilke, etwa 20. Februar 1924
[Early Spring
Harshness vanished. A sudden softness
has replaced the meadows‘ wintry grey.
Little rivulets of water changed
their singing accents. Tendernesses,
hesitantly, reach toward the earth
from space, and country lanes are showing
these unexpected subtle risings
that find expression in the empty.]
den ganzen tag das gefühl gehabt, es sei samstag. obwohl ich es besser wußte. außerdem den monatswechsel bis gerade eben übersehen. ärgerlich. und dann noch über die miserable zahlungsmoral so mancher auftraggeber gegrübelt, den ganzen tag. über sechs wochen jetzt, der eine. und kaum eine möglichkeit, das zu ändern.
kurzmeldungen: gestern, eilantrag gegen rauchverbot abgelehnt. heute, verfassungsbeschwerde gegen fingerabdrücke in reisepässen eingereicht. (ohne kommentar.)
freut mich, für roland koch.